L1 heeft een aantal Limburgse artiesten gevraagd om liedjes van Toon Hermans in het dialect te zingen. De uitvoering is morgen, zaterdag 4 september vanaf 21.00 uur op de Markt in Sittard. Het evenement heet Teun Ten Top. De entree is gratis.

De Limburgse artiesten die meedoen aan dit bijzondere project zijn Erwin Brepoels, Jack Vinders, Renée van Wegberg, Suzan Seegers en Sjef Diederen. Ook Cyrille Niël en Sjef Schurgers zingen een vertaald lied van Toon. De bigband Mo’Jones begeleidt de artiesten live. Liedjes die in dialect wordt gezonden zijn onder andere Café Biljart, De Wandelclub, Engel Gabriël en De Fanfare.

L1 registreert het concert zowel voor radio als tv. De tv-uitzending is op vrijdag 8 oktober om 19.00 uur en op zondag 10 oktober om 20.30 uur. De uitzending van het bijzondere dialectconcert is het sluitstuk van de Week van de Dialectmuziek op L1.

L1-presentator Henk Hover: “Dialectmuziek is voor L1 heel belangrijk. De combinatie met de teksten van Toon maakt het heel bijzonder. We hopen dat er enkele duizenden mensen komen op 4 september. En de familie Hermans heeft tv-fragmenten beschikbaar gesteld, zodat er die avond ook een hoop te lachen valt op de Markt in Sittard.” Het programma wordt mede mogelijk gemaakt door de Stichting Toon 2010, die dit jaar tal van activiteiten in Sittard organiseert rond Toon Hermans. Op 22 april was het 10 jaar geleden dat de cabaretier overleed. Sittard was zijn geboortestad.

L1 werkt nauw samen met de AVRO. Op hetzelfde podium is een dag later, zondag 5 september, het AVRO Muziekgala met Tribute Toon Hermans. Leo Hauben, hoofdredacteur van L1: “Publieke omroepen, landelijke en regionale, werken steeds meer samen. Met Omroep MAX hebben we vorig jaar samengewerkt bij de opening van het WMC en nu trekken we samen op met de AVRO. Het voordeel is dat we daardoor meer kunnen doen voor minder geld. En dat is wat publieke omroepen natuurlijk nastreven.”
[Persbericht]